EN

Términos y condiciones de venta

En estos términos y condiciones de venta, el vendedor de los productos: (i) xuyan, tenga su lugar principal de negocios en no 969, yunhan Road Pudong District, Shanghai City, China.El vendedor del producto para el comprador se llama "xuyan" el término "comprador" significa la parte que compra o se compromete a comprar productos de xuyan, que incluyen pero no se limitan a, sensor de presión, transmisores y transductores, medidores de presion (Digital), controladores de presión, presión switchs, liquid level sensor LiquidoNivel medidores, transmisores de temperatura, indicador de temperatura, software y otros componentes OEM, colectivamente en lo sucesivo "productos". Xuyan y el comprador puede tambien ser mencionada en este documento individualmente como una "fiesta" y juntos como las "partes". El término "contrato" significa el contrato de venta celebrado entre xuyan esY el comprador (incluyendo especificaciones escritas, cotizaciones, dibujos y otros documentos que puedan ser expresamente incorporado por referencia), y la incorporación de estos términos y condiciones de venta.

1.Aceptación.Los siguientes terminos y condiciones de venta ("condiciones") son los términos y condiciones en que xuyan está dispuesta a vender los productos al comprador y que regirá el contrato para toda la exclusión de cualquier y todos los otros terminos y condiciones (incluyendo cualquiera de los terminos o condiciones que el comprador pretende aplicar en cualquier orden de compra, confirmaCión de orden, especificación, comunicación, u otro documento), excepto las que se refieren a los precios, cantidades, plazos de entrega, y la descripción y especificaciones de los productos establecidos en xuyan cita del reconocimiento de una orden o en xuyan factura.Xuyan se rechaza cualquier otros términos o condiciones que figuren en, incorporado por referencia en, o adjunta a la orden de compra del comprador (S).En caso de conflicto entre las condiciones y los términos y condiciones contenidos en la orden de compra o documento similar, las condiciones del presente documento se control.Comprador de productos de aceptación de xuyan pide en dicho orden de compra (S) constituirá su aceptación de estas condiciones.Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de que la cita o el reconocimiento sigue la emisión de una orden de compra del comprador, o cualquier otro documento de comprador que pretende imponer términos y condiciones de la operación prevista (el "comprador"), el documento expedido por xuyan es no operara como una aceptación del comprador esXuyan oferta y aceptación de la oferta del comprador está expresamente condicionada al consentimiento del comprador a todos xuyan condiciones enunciadas a continuación.

2.Los precios.Los precios de los productos vendidos por xuyan al comprador se xuyan aplicable a los precios publicados en vigor en el momento de orden de compra del comprador es aceptada por xuyan, o esos precios cotizados por un representante autorizado de xuyan; siempre, sin embargo, xuyan puede cambiar los precios de los productos en cualquier momento y por cualquier razón Antes de envío.Citas escritas expiran automáticamente treinta (30) días a partir de la fecha publicada y están sujetos a cambio o terminación antes de la aceptacion del comprador durante ese período.

3.Impuestos.Todos los precios de los productos son exclusivos de, y el comprador acepta pagar cualquier y todos los impuestos, las ventas, el uso, la transferencia, la propiedad personal y / o el impuesto sobre el valor añadido (IVA), impuestos de importación y cualquier y todos los otros impuestos y obligaciones impuestas por cualquier nacional, Federal, estatal, municipal o de otra autoridad gubernamental con respecto a los productos o su venta, con la única excepción deXuyan impuestos basados en los ingresos.El comprador debe obtener y proporcionar xuyan ningun certificado de exención o documento similar, necesarios para cualquier deducción fiscal o exención.

4.Condiciones de pago.Todas las facturas deberán ser pagados en su totalidad en o antes del envío, a menos que el comprador ha creado y mantiene un crédito con cuenta abierta con xuyan, en cuyo caso el pago total se debe de treinta (30) días a partir de la fecha de la factura.Xuyan se reserva el derecho, a su única discreción, requerir pre - pago, total o parcial, cartas de credito, o en efectivo a la entrega y a revocar cualquier credito previamente extendido.Todos los pagos deben hacerse en la moneda y el banco o la dirección de xuyan indicado en xuyan factura.Xuyan se reserva el derecho a evaluar, y el comprador se compromete a pagar puntualmente, cargos de servicio de uno y medio por ciento (1 ½%) por mes en las cuentas morosas, o la cantidad máxima permitida por la ley, si ésta es menor.Indiscutible de las cantidades adeudadas por el comprador debe ser pagado sin compensación o otras retenciones.Cuando un pago es recibido por xuyan en conformidad con las instrucciones de pago de su factura.Si la factura no se paga cuando el comprador se compromete a pagar por todos los gastos de recogida si esta cuenta se fuera para la recogida o, si el traje es traído a recoger esta cuenta, el comprador acepta pagar todos los costos y honorarios razonables de abogados, incluyendo todos los costos y honorarios razonables de abogados incurridos en la apelación a un tribunal de apelación.

5.Lugar de entrega y el método de licitación / riesgo de pérdida.Todos los precios son ex-work (Incoterms 2010) xuyan es complejo.El comprador se compromete a pagar todos los gastos de transporte incurridos después de los productos son entregados al transportista y a reembolsar xuyan para cualquier seguro de transito o de carga de los productos por xuyan pre - pagado.La fecha de entrega es la fecha en que el transportista recoge los productos de xuyan.Xuyan se reserva el derecho de entregar los productos en cualquier orden y hacer entregas parciales.Todas las fechas de envío son aproximados.Cuando el comprador proporciona instrucciones especiales de transporte especial, gastos a cargo del comprador, incluyendo especiales de manipulación, embalaje y gastos de flete adicionales.Cuando las instrucciones o embalaje especial son necesarios y han sido acordados por las partes, cualquier cargos adicionales, tales como los derechos de exportación, licencias, honorarios y similares serán sufragados por el comprador. Titulo de (sujeto a la siguiente frase de abajo), y el riesgo de pérdida o daño de los productos o cualquier parte del mismo se pasan al comprador en la anteriorDe la entrega al transportista en el momento de envío o entrega al comprador, y el comprador tendrá la responsabilidad de presentar cualquier reclamación por pérdida, daño, demora o de otra manera, con el porteador, asegurador o a otras terceras partes; siempre, sin embargo, para los envíos internacionales a partir de la China, titulo y riesgo de pérdida de las mercancías pasará al compradorCuando las mercancías entren en aguas internacionales, el espacio aéreo o cruzar las fronteras internacionales.Sujeto a la ley aplicable, xuyan & nbsp; sobre aviso al comprador, puede retener la titularidad del producto hasta que xuyan recibe el pago total del comprador.

6.Instalación / mantenimiento.A menos que se especifique lo contrario en la escritura en una cotización proporcionada por un representante autorizado de xuyan, el comprador asume la responsabilidad de la instalación de los productos y para cualquier tipo de mantenimiento requerido en los productos.

7.Los derechos de propiedad.Xuyan conservará todos los derechos a la información y los datos técnicos, procesos técnicos y los métodos de negocio, ya sea patentable o no, derivados de o evolucionando como resultado de xuyan la prestación de servicios de ingeniería (incluyendo la instalacion), y el diseño de sistemas y / o productos para el comprador.

8.Retrasos.Xuyan no es responsable de la pérdida, el daño, la detención o el retraso debido a causas fuera de su control razonable, incluyendo, pero no limitada a, actos de Dios, los actos del comprador, los actos de autoridad civil o militar, incendios, huelgas, las inundaciones, el terrorismo, las epidemias, guerra, disturbios, retrasos en el transporte, restricciones gubernamentales o embargos, o dificultades en la obtención de neNecesario mano de obra, materiales, instalaciones de fabricación o de transporte debido a estas causas.En caso de un retraso debido a cualquier causa más allá del control de xuyan, xuyan podrá asignar la producción y entregas entre sus clientes, el tiempo de entrega al comprador será prorrogado por un período igual a la duración del retraso, y el comprador no tendrá derecho a denegar la entrega o de lo contrario ser relevado de ninguna de Las obligaciones que como resultado de la delaY. En caso de retraso en la entrega en exceso de noventa (90) días consecutivos, el comprador y xuyan cada uno tiene el derecho a un aviso por escrito a rescindir el contrato o cualquier parte del mismo no entregadas sin pena.Los productos para los que la entrega se retrasó debido a cualquier causa dentro del control del comprador pueden ser colocados en xuyan en almacenamiento por cuenta y riesgo del comprador y por su cuenta.El comprador será responsable de todos los costos y gastos incurridos por xuyan en explotación o almacenar productos para el comprador o a peticion del comprador.Xuyan se reserva el derecho a retener los envíos en todo o en parte, si el comprador no puede hacer ningún pago a xuyan cuando debido o de lo contrario no cumple con sus obligaciones en virtud del presente.

9.Las cancelaciones.Si el comprador cancela una orden por cualquier razon, falla o se niega, o por cualquier razón no es capaz de aceptar la entrega de cualquiera de los productos que ha ordenado, o si el comprador solicita la desviación de una entrega de xuyan, el comprador será responsable de pagar a xuyan puntualmente en la demanda, el precio de compra completo y todos los costos y los gastos efectuados por xuyan en rellenoY envío de orden de compra del comprador o por razón de esa desviación, incluidos los gastos de sobreestadía y almacenamiento.

10.El retorno del producto.Solo nuevo, sin usar y en perfecto estado personalizada, productos en las cajas originales son elegibles para el retorno de hasta noventa (90) días a partir de la fecha de envío siempre que xuyan aprueba anticipadamente cualquier cambio.Xuyan se reserva el derecho de inspeccionar las mercancías restituidas, y de no retorno es definitivo hasta que confirmó por escrito al comprador por un representante autorizado de xuyan comprador debe proporcionar con cualquier mercancías de retorno un número RMA proporcionado al comprador por xuyan cualquier devoluciones de producto puede estar sujeto a un cargo.Al comprador el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la presente sección, xuyan proporcionará al comprador la notificación del valor total de dichas mercancías de retorno que xuyan, a su exclusiva discreción, ha aceptado.Recibira un credito al comprador para ese valor, menos la tasa de reposicion a ser determinado por xuyan productos no aceptados para el regreso será devuelto al comprador FOB xuyan es complejo.

11.Garantia.
A) la garantía.Xuyan garantiza que los productos suministrados al comprador por un período de un (1) año a partir de la fecha de entrega de xuyan instalaciones ("período de garantía") (i) satisfacer las especificaciones de los productos si cualquier proporcionada por xuyan; y (ii) estar libre de defectos en materiales y mano de obra.
B) recurso.Si un producto es defectuoso en material o mano de obra o no cumple con las especificaciones, si alguna, siempre que el comprador proporciona la pronta notificación escrita del defecto dentro del periodo de garantia, xuyan en su opción, durante el periodo de garantia, (i) reparar o reemplazar el producto sin cargo al comprador; o (ii) proporcionar a comprador de un credito igual al compradorSe precio del producto..Los gastos de transporte para productos devueltos a xuyan para reparar / garantia análisis son la responsabilidad del comprador, y a cambio, el comprador debe correctamente el paquete tal producto para proteger contra el riesgo de pérdidas y daños, incluyendo daños por descargas electrostaticas.La reparacion, sustitucion o emisión de un crédito será el único y exclusivo recurso del comprador
Con respecto a una violación de la garantía establecidos en este documento.Todos los costos de instalación o reinstalación del producto serán sufragados por el comprador.Productos que son reparados o reemplazados durante el periodo de garantia estan garantizados por un periodo de seis (6) meses a partir de la fecha de reparación o sustitución o el período restante del periodo de garantia original, el período es más largo.Cuando los productos son sustituidos con arreglo a lo dispuesto en esta sección, el comprador será facturado por la sustituye productos y luego emitió un crédito para tales productos.Si es determinado por xuyan que el producto devuelto no es defectuoso, el comprador se compromete a pagar una tarifa de evaluacion de xuyan doscientos (200 USD) dólares al cambio.
C) garantía de exclusiones.Si, sin embargo, tras la inspección de cualquiera de los productos a los que esta garantía se aplica, xuyan determina que un defecto reclamado como resultado de (i) el desgaste normal, incluyendo la corrosion; (ii) instalacion y / o mantenimiento por el comprador o un tercero; (iii) uso indebido o abuso, Ya sea intencional o negligente, de cualquiera de los productos por cualquier persona que
Xuyan; (iv) modificaciones, alteraciones, servicio, reparacion o reemplazo realizado por el comprador o un tercero durante el periodo de garantia que no fueron solicitados o autorizados por xuyan; (V) cualquier combinación o el uso de los productos con cualquier equipos incompatibles o productos auxiliares que pueden ser conectados a los productos; (VI) fracaso de comprador de mantener enLas condiciones ambientales xuyan en conformidad con las especificaciones o instrucciones, incluyendo pero no limitado a, suficiente energía eléctrica, control de temperatura y humedad; (vii) la falta de seguir todas las instrucciones proporcionadas por xuyan (ya sea oral o escrito); (viii) equipos personalizados fabricados por terceros para su incorporacion en cualquiera deLos productos; (IX) defectos o errores en cualquier costumbre especificaciones proporcionadas por el comprador; (X) causas más allá de xuyan control razonable; o (XI) otras causas de nuestra mano de obra o materiales, la garantía será nula y sin efecto y dejar de aplicarse.Xuyan tendrá el derecho exclusivo a determinar si los productos son realmente defectuoso y la causa de la presunta defecto. & nbsp;

Las garantias en esta sección están en lugar de cualquier otra garantia, expresa o implicita, incluyendo pero no limitado a, las GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, idoneidad para un proposito particular, la aptitud para una aplicación específica por parte del comprador, el período de servicio, y NO INFRACCIÓN.Ningún empleado o agente de xuyan es, aparte de un agente u otro representante autorizado de xuyan, está autorizado a hacer cualquier garantía además de los anteriores.Sin perjuicio de lo anterior, xuyan no garantiza que los productos serán adecuados para el comprador es necesidades específicas, trabajará en cualquier entorno particular, llevará a cabo sin interrupciones o libre de errores, o van a trabajar en conjunto con el equipo del comprador.

12.Productos de la evaluación.De vez en cuando, xuyan puede proporcionar el comprador con la muestra o prototipo para pruebas y evaluación de productos ("productos únicamente con fines de evaluación").Durante el período de evaluación, xuyan es el propietario y retiene el título para la evaluación de productos.Todos los productos de la evaluación se proporciona "tal como es" sin garantia de ningun tipo.El comprador acepta que cualquier uso de la evaluación del producto es a riesgo exclusivo del comprador.Bajo ninguna circunstancia la evaluación de productos se utiliza en la producción o entorno comercial, tecnología, dispositivo o de otros tipos de maquinaria y xuyan asumirán ninguna responsabilidad por dicho uso no autorizado.

13.Patente la indemnización.Xuyan no tendrá responsabilidad por infracción de patentes, marcas o derechos de autor (en lo sucesivo denominados colectivamente como los "derechos de propiedad intelectual"), excepto como expresamente previstos en esta sección.La responsabilidad de xuyan estará limitada enunciados en otros lugares en condiciones.Xuyan va a defender e indemnizar a comprador contra acusaciones de violación de los derechos de propiedad intelectual sujeta a las limitaciones y condiciones establecidas en esta sección.Si un producto es objeto de una reclamación que infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros, xuyan podrá, a su sola discrecion, conseguir para el comprador el derecho de seguir utilizando el producto, sustituir o modificar el producto, a fin de no infringir, o ofrecer a aceptar la devolución del producto y devolver la compra menos un precio razonableIndemnización por depreciación.No obstante lo anterior, xuyan no tendrá responsabilidad por reclamaciones de infracción sobre la base de la información proporcionada por el comprador, o dirigida a productos para los que los diseños son especificados en todo o en parte por el comprador, o las infracciones resultantes de la modificación, la combinación o la utilización en un sistema de los productos.Las anteriores disposiciones de la presente sección se constituyen xuyan es de responsabilidad unica y exclusiva y el comprador es el único y exclusivo recurso por infracción de derechos de propiedad intelectual.Si una reclamación se basa en la información o diseños siempre en todo o en parte por el comprador, el comprador debera defender e indemnizar a xuyan para todos los costes, gastos o juicios resultantes de cualquier reclamacion que
Tal producto infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros.

14.Comprador de indemnización.El comprador acepta defender, indemnizar y mantener xuyan inofensivo de cualquier y toda responsabilidad, y a pagar todos los gastos y honorarios de abogados, por lesiones o daños a personas o bienes causado de ninguna manera por los productos aunque en posesión o bajo el control del comprador o del cliente del comprador, salvo lo expresamente establecido en estas condiciones.

15.Descargo de responsabilidad de ciertos daños.En ningún caso xuyan responsable (y el comprador renuncia a todas las reclamaciones contra xuyan) para consecuentes, incidentales, ejemplar, punitivo, especial o daños indirectos, costos o gastos basada en la negligencia, incumplimiento de garantia, incumplimiento de contrato, responsabilidad extracontractual o cualquier otra teoria legal o causa de acción derivadas, directa o indirectamente,
De los productos que son objeto de este contrato, o el uso o el fracaso del mismo, incluyendo, pero no limitado a, daños por pérdida de producción, beneficios o daños a personas o bienes.Este descargo de responsabilidad permanecerán en pleno vigor y efecto incluso en el caso de que el comprador es el único y exclusivo remedio deberá dejar de su finalidad esencial.
16.La limitación de la responsabilidad.Xuyan es responsabilidad máxima no excederá del precio pagado por el comprador para el producto (S) que dio origen a tal responsabilidad.Las disposiciones de este párrafo deberán sobrevivir a la rescisión o expiración del contrato y se aplicará independientemente de la base de la reclamación del comprador, ya sea en contrato, GARANTÍA, responsabilidad extracontractual o de otro modo.Los remedios de comprador contenida en este contrato son exclusivos y en lugar de cualquier otro recurso disponible para el comprador en virtud de la ley aplicable.

17.El cumplimiento.
A) el comprador deberá cumplir con todas las leyes gubernamentales, ordenanzas, códigos, normas, reglamentos y órdenes en su desempeño a continuación, y deberá obtener todos los permisos o licencias requeridas en relación con la adquisición, transferencia, envío, instalación o uso de cualquiera de los productos.
B) la exportación o reexportación de los productos y los datos técnicos suministrados a continuación, si alguna, pueden estar sujetos a regulación o restricción en virtud de la Ley de administración de exportaciones chinas, & nbsp; u otras leyes similares.El comprador no podrá vender, reexportación, transferir o enajenar de otro modo los productos o datos técnicos relacionados en violación de las leyes chinas o de cualquier otra legislación aplicable para la exportación.El comprador tendrá la responsabilidad exclusiva para la obtención de todas las autorizaciones o licencias a su exclusivo costo y cargo.

18.La inspección y la aceptación de productos.La inspección final y la aceptación de productos suministrados en virtud del presente contrato deberá ser hecha por el comprador dentro de los catorce (14) dias de la recepcion de los productos en las instalaciones del comprador, salvo en el caso de que el comprador es fuente inspector o representante autorizado inspecciona las mercancías en las instalaciones del vendedor.Fracaso de comprador a inspeccionar y rechazar por escrito dijo productos dentro del plazo indicado más arriba (donde la inspección de la fuente no es aplicable) se considerará que significa aceptación ha ocurrido.

19.Cesión.El comprador no podrá delegar las funciones ni ceder ningún derecho o se xuyan a continuación sin el consentimiento previo por escrito, y cualquier intento de delegación o cesión será nula.

20.Comprador; el régimen de la insolvencia.Si el comprador insolvente o si el comprador incurre en mora, por cualquier motivo, de conformidad con los términos de este contrato o cualquier otro acuerdo entre el comprador y el xuyan, xuyan tendrá derecho, en xuyan es la opción, a suspender la ejecución de la totalidad o de una parte del contrato, a retener los envíos, En todo o en parte, y / o recordar los productos en tránsito, RetakE igual, y recuperar todos los productos que puedan almacenarse con xuyan por cuenta del comprador, sin necesidad de tomar ningún otro procedimiento.

21.Derecho aplicable.Los derechos y obligaciones de las partes que figuran a continuación serán gobernados por e interpretados y aplicados de conformidad con las leyes de China.Las partes rechazan expresamente la aplicación a este contrato de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de Compraventa Internacional de mercaderías.No acciones derivadas de la venta de los productos, excepto en una acción para recuperar el precio de compra de los productos, podrá interponerse por cualquiera de las partes de más de un (1) año despues de la causa de la ACCIÓN.

22.Divisibilidad; recursos; renuncia.En el caso de que una o más de las disposiciones contenidas en el presente Acuerdo (excepto las disposiciones obliga a pagar por el comprador xuyan productos) será celebrada por un tribunal de jurisdiccion competente para ser invalida, ilegal o inexigible en cualquier sentido, la validez, la legalidad y aplicabilidad de las restantes disposiciones contenidas en el presente Acuerdo No implicará en WAy ser afectadas o perjudicadas por ello.Xuyan incapacidad para hacer cumplir, o renuncia de un incumplimiento de cualquier disposición contenida en este documento no constituira una renuncia de cualquier otro incumplimiento o de tal disposición.

23.Avisos.Cualquier notificación o comunicación requerida o permitida a continuación deberá ser por escrito y se considerará recibido tres días después de ser enviado por correo certificado con acuse de recibo, por correo (por ejemplo, EMS y FedEx), por correo de primera clase, con franqueo prepagado, o a traves del correo electronico (con pruebas de recepción requerido) a xuyan o comprador en la direccion SPEcified en el contrato o en cualquier otra direccion, incluyendo direcciones de correo electrónico, como cualquiera de las partes podrá, de tiempo en tiempo, designar a la otra por escrito.

24.Acuerdo completo.Esta es la declaracion completa y exclusiva del Acuerdo entre xuyan y comprador con respecto a la adquisición por el comprador de los productos.Ninguna renuncia, consentimiento, modificación, enmienda o cambio de las condiciones contenidas en el presente Acuerdo será vinculante a menos que por escrito y firmado por xuyan y comprador.


Contacto